"Naia Kamano számára Hawaii nemcsak egy vakáció, nem a nyár és a féktelen kikapcsolódás helyszíne, hanem a szülőföldje, ahol ugyanúgy meg kell küzdenie a hétköznapok problémáival, mint bárki másnak. Reggelente műsort vezet a helyi rádióban, majd hula táncot tanít, míg esténként önkéntesként segédkezik. Számára az jelenti a boldogságot, ha úgy érzi, mindennap tett valami hasznosat.
Fekete Kolos magyar szülők gyermekeként látta meg a napvilágot, majd családjával együtt Hawaiira költözött, és nagykanállal kezdte habzsolni az életet. Először keresett modell lett, majd reality-szereplő és szörfös. Jelenleg harminchárom éves, de még mindig vakációnak fogja fel az életet. A helyi rádió felkérését is, hogy legyen társműsorvezetője a reggeli műsornak, poénnak tartja.
Naia és Kolos azonban már az első naptól képtelenek elviselni a másikat. Ám a közös munkától nem olyan könnyű megszabadulni, mint hitték.

Vajon képes két olyan ember egy hullámhosszra kerülni, akik az életet alapjaiban értelmezik másként? Meg tudják értetni a másikkal, mik az élet szépségei?
B. E. Belle ezúttal egy könnyed, kalandos nyári regénnyel lepi meg olvasóit. Garantált kikapcsolódást és nevetést nyújt azoknak, akik szeretnének egy kicsit kiszabadulni a nehéz hétköznapokból."