A Ricofeld a hajógyárban, a személyzete pedig a Merratin-sziget bázisán tölti kényszerpihenőjét, amíg az anyahajó ismét képes lesz ellátni a feladatát. Dion csak lopva térhet vissza a megszokott szerszámai és gépei közé, és még lazsálni sem hagyják. Kezdetét veszi pilótává képzése - azt azonban nem hitte volna, hogy a felkészülés ennyi megpróbáltatást, és ilyen szűkös határidőt tartogat számára. Ethan személyében nem csak egy kegyetlen kiképzőtiszttel, de egy rendmániás szobatárssal is szembe kell néznie. Mit kellene tennie, hogy legalább egy kicsit megközelítse azt a szintet, amit a sztárpilóta elvár tőle? És mennyit kell még dolgoznia ahhoz, hogy hivatalosan is alkalmassá váljon a Humanoidok vezetésére?

Trizanton pilótái a sorozat második kötetében egy baljóslatú világba repítenek, ahol nem csak az edzőtermek és a szimulátorok, de Shinaria valós támadásai is egyre nagyobb veszélyeket rejtenek.