A Magyar Mickiewicz Társaság 1944-ben egy nyolc kötetből álló sorozatot tervezett indítani. Az elképzelés szerint a Magyarok és lengyelek a 19. században című tanulmánykötet lett volna az első a sorban, ám a német megszállás, majd a nyilas hatalomátvétel következtében kialakult politikai helyzetben ez lehetetlenné vált. A nyilasok elkobozták a kéziratot, csupán egyetlen töredékes változat maradt meg Bevilaqua Borsody Béla tulajdonában. A háború után a sorozat terve lekerült a napirendről, így e kötet sem jelent meg. A könyv, amelyet az olvasó most a kezében tart, az 1944-ben elrejtett töredékes kézirat kiegészített és jegyzetekkel ellátott változata, amely a 19. századi magyar és lengyel függetlenségi mozgalom együttműködésének számos eddig ismeretlen részletét világítja meg. Az itt közzétett tanulmányok átfogó képet nyújtanak a 19. századi magyar-lengyel politikai, kulturális és társadalmi kapcsolatokról, valamint rávilágítanak azokra a kulturális transzferekre, amelyek nyomai máig fellelhetők mindkét nemzet történelmi tudatában.