Ki ne szeretné tudni, mi jár a macskák fejében? Hogyan szeretnek, veszekednek vagy beszélgetnek egymással, és főleg mit gondolnak rólunk, emberekről? Oya Baydar varázslatos regénye az ő világukba nyújt bepillantást egy maroknyi macska történetén keresztül, akik a gazdáik ruháiba rejtett "szagleveleken" keresztül tartják egymással a kapcsolatot. Megbeszélnivaló pedig bőven akad, hiszen gazdáik az 1980-as katonai puccs után Nyugat-Európába menekült baloldali török értelmiségiek, akik a 90-es évek elején tehetetlenül nézik a szocializmus bukását, átértékelve mindazt, amiben fiatalon annyira hittek. Sokan az új Törökországba való hazatérésen töprengenek, és persze azon, hogy új életükbe magukkal vigyék-e a macskáikat...

Oya Baydar 1940-ben született Isztambulban. Fiatal korától kezdve résztvevője a törökországi munkásmozgalomnak, egyetemfoglalásoknak és tüntetéseknek. Az 1980-as katonai puccs idején Németországba szökik, ahol tizenkét éves kinttartózkodása során közeli tanúja lesz a szocialista rendszerek összeomlásának. 1992-ben tér vissza Törökországba, ahol továbbra is aktív politikai szerepet vállal. Öt regény, egy elbeszéléskötet és számos újságcikk szerzője, Törökország egyik legnépszerűbb és legelismertebb írója.