A Luo Guanzhongnak tulajdonított Három királyság története a négy klasszikus kínai regény közül a legkorábbi. Története a Han korszak végének, a Han dinasztia bukásának zűrzavaros idején játszódik, több mint száz évet ölelve fel a régi Kína történelméből.

Könyvünk a Három királyság címet viselő kínai nagyregény első kötete. A teljes mű 120 fejezetet foglal magába, kötetünk ebből az első negyvenet tartalmazza. A tizennegyedik században született, ezzel a legkorábbi a kínai klasszikus irodalom négy nagy regénye közül. Szerzőjének Luo Guanzhongot (Luo Kuan-csungot) tartják. Története a Han korszak végének, a Han dinasztia bukásának zűrzavaros idején játszódik, 169-től 280-ig, több mint száz évet ölelve fel a régi Kína történelméből. Hadakozás, intrika, hűség és árulás - csupán néhány címszó a sokkal többet tartalmazó motívumok sorozatából. Rengeteg érdekes szereplő, roppant izgalmas történések tárulnak fel előttünk az oldalakon. A mű javarészt valós történelmi eseményeket dolgoz fel, ám tartalmaz képzelet szülte, mitikus részeket is. Napjainkban is Kelet-Ázsia legnépszerűbb irodalmi alkotásai közé tartozik, hatása körülbelül olyan jelentős, mint amilyen nyugaton például Dante Isteni színjátéka vagy Shakespeare teljes munkássága.

Az első teljes magyar fordítás első kötete több mint nyolcszáz oldalas, monumentális kötet. Nyolcvan autentikus illusztrációt, két kihajtható és hét további színes térképet, részletes névmutatót és jegyzeteket tartalmaz. Kivitelezésével is igyekeztünk méltó formát adni e nagyszerű szövegnek: keménytábla, aranyszínű vászonkötés, valamint két jelzőszalag teszi még kellemesebbé és élvezetesebbé az olvasást.