"Társaságban, ha oldottan, jót beszélgetünk, érdekes gondolatok, mondások, szavajárások, furcsa szavak kerülnek elő. Ekkor előkapom a jegyzetfüzetemet: ezt felírom! Lapozzunk bele a nyelvi naplóba!
Balázs Géza nyelvész, néprajzkutató, az ELTE Mai Magyar Nyelvi Tanszékének egyetemi tanára. 1992-ben indult a Magyar Rádióban a Tetten ért szavak című műsora, amelynek 2500. adása 2016-ban hangzott el. Ezt felírom... rovata szállóigévé vált. A szerző magyarországi nyelvi barangolásainak 99 útirajzát, valamint világjárásának egy írását tartalmazza kötetünk."